Add these lines to your notes.ini Err_0A02=Your e-mail server is no longer responding. However, you may be able to switch to a backup server and continue working. To do this, you must close your mail file and re-open it. Err_0807=Your e-mail server is no longer responding. However, you may be able to switch to a backup server and continue working. To do this, you must close your mail file and re-open it. Now you get this...
Of course you can push this out to your client's notes.ini using a policy.. Sweet!